[sonar-dev] Japanese Localization Plugin

[Yoshiyuki NISHINAKA]

Hi all,

Sorry for my previous post.

I'm working on a localization plugin for Japanese.
If some of you are interested, I'd love to share it with the community.

My Codehaus ID is nisinaka


Yosh NISHINAKA ([hidden email])

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe from this list, please visit:

    http://xircles.codehaus.org/manage_email

[Olivier Gaudin-2]

You have been granted access, welcome on board !

Olivier

On Sat, Jun 23, 2012 at 9:11 AM, Yoshiyuki NISHINAKA <[hidden email]> wrote:

Hi all,

Sorry for my previous post.

I'm working on a localization plugin for Japanese.
If some of you are interested, I'd love to share it with the community.

My Codehaus ID is nisinaka


Yosh NISHINAKA ([hidden email])

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe from this list, please visit:

   http://xircles.codehaus.org/manage_email

[Fabrice Bellingard-4]

Great, looking forward to seeing Sonar in Japanese!

Best regards,

Fabrice BELLINGARD | SonarSource
http://sonarsource.com

On Sat, Jun 23, 2012 at 9:11 AM, Yoshiyuki NISHINAKA <[hidden email]> wrote:

Hi all,

Sorry for my previous post.

I'm working on a localization plugin for Japanese.
If some of you are interested, I'd love to share it with the community.

My Codehaus ID is nisinaka


Yosh NISHINAKA ([hidden email])

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe from this list, please visit:

   http://xircles.codehaus.org/manage_email

[Patroklos Papapetrou]

So the only three languages spoken by large population with no Sonar localization is German,Portuguese and Russian....  ?

Patroklos

2012/6/25 Fabrice Bellingard <[hidden email]>

Great, looking forward to seeing Sonar in Japanese!

Best regards,

Fabrice BELLINGARD | SonarSource
http://sonarsource.com

On Sat, Jun 23, 2012 at 9:11 AM, Yoshiyuki NISHINAKA <[hidden email]> wrote:

Hi all,

Sorry for my previous post.

I'm working on a localization plugin for Japanese.
If some of you are interested, I'd love to share it with the community.

My Codehaus ID is nisinaka


Yosh NISHINAKA ([hidden email])

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe from this list, please visit:

   http://xircles.codehaus.org/manage_email

[Evgeny Mandrikov]

Well, Russian - is a question of a free time :)

On Mon, Jun 25, 2012 at 6:12 PM, Papapetrou P.Patroklos <[hidden email]> wrote:

So the only three languages spoken by large population with no Sonar localization is German,Portuguese and Russian....  ?

Patroklos

2012/6/25 Fabrice Bellingard <[hidden email]>

Great, looking forward to seeing Sonar in Japanese!

Best regards,

Fabrice BELLINGARD | SonarSource
http://sonarsource.com

On Sat, Jun 23, 2012 at 9:11 AM, Yoshiyuki NISHINAKA <[hidden email]> wrote:

Hi all,

Sorry for my previous post.

I'm working on a localization plugin for Japanese.
If some of you are interested, I'd love to share it with the community.

My Codehaus ID is nisinaka


Yosh NISHINAKA ([hidden email])

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe from this list, please visit:

   http://xircles.codehaus.org/manage_email

--
Best regards,
Evgeny Mandrikov aka Godin <http://godin.net.ru>
http://twitter.com/_godin_

[Patroklos Papapetrou]

Hmmm If you are the only guy who speaks Russian and uses Sonar then the marketing team has a lot to do in Russian market ;)

2012/6/25 Evgeny Mandrikov <[hidden email]>

Well, Russian - is a question of a free time :)

On Mon, Jun 25, 2012 at 6:12 PM, Papapetrou P.Patroklos <[hidden email]> wrote:

So the only three languages spoken by large population with no Sonar localization is German,Portuguese and Russian....  ?

Patroklos

2012/6/25 Fabrice Bellingard <[hidden email]>

Great, looking forward to seeing Sonar in Japanese!

Best regards,

Fabrice BELLINGARD | SonarSource
http://sonarsource.com

On Sat, Jun 23, 2012 at 9:11 AM, Yoshiyuki NISHINAKA <[hidden email]> wrote:

Hi all,

Sorry for my previous post.

I'm working on a localization plugin for Japanese.
If some of you are interested, I'd love to share it with the community.

My Codehaus ID is nisinaka


Yosh NISHINAKA ([hidden email])

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe from this list, please visit:

   http://xircles.codehaus.org/manage_email

--
Best regards,
Evgeny Mandrikov aka Godin <http://godin.net.ru>
http://twitter.com/_godin_

[Evgeny Mandrikov]

This is another story : not each user is a contributor, whereas this should be an ultimate goal for community ;)

On Mon, Jun 25, 2012 at 6:22 PM, Papapetrou P.Patroklos <[hidden email]> wrote:

Hmmm If you are the only guy who speaks Russian and uses Sonar then the marketing team has a lot to do in Russian market ;)

2012/6/25 Evgeny Mandrikov <[hidden email]>

Well, Russian - is a question of a free time :)

On Mon, Jun 25, 2012 at 6:12 PM, Papapetrou P.Patroklos <[hidden email]> wrote:

So the only three languages spoken by large population with no Sonar localization is German,Portuguese and Russian....  ?

Patroklos

2012/6/25 Fabrice Bellingard <[hidden email]>

Great, looking forward to seeing Sonar in Japanese!

Best regards,

Fabrice BELLINGARD | SonarSource
http://sonarsource.com

On Sat, Jun 23, 2012 at 9:11 AM, Yoshiyuki NISHINAKA <[hidden email]> wrote:

Hi all,

Sorry for my previous post.

I'm working on a localization plugin for Japanese.
If some of you are interested, I'd love to share it with the community.

My Codehaus ID is nisinaka


Yosh NISHINAKA ([hidden email])

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe from this list, please visit:

   http://xircles.codehaus.org/manage_email

--
Best regards,
Evgeny Mandrikov aka Godin <http://godin.net.ru>
http://twitter.com/_godin_

--
Best regards,
Evgeny Mandrikov aka Godin <http://godin.net.ru>
http://twitter.com/_godin_

[Ann Campbell]

What about India, Patroklos? :-)

On Mon, Jun 25, 2012 at 8:24 AM, Evgeny Mandrikov <[hidden email]> wrote:

This is another story : not each user is a contributor, whereas this should be an ultimate goal for community ;)

On Mon, Jun 25, 2012 at 6:22 PM, Papapetrou P.Patroklos <[hidden email]> wrote:

Hmmm If you are the only guy who speaks Russian and uses Sonar then the marketing team has a lot to do in Russian market ;)

2012/6/25 Evgeny Mandrikov <[hidden email]>

Well, Russian - is a question of a free time :)

On Mon, Jun 25, 2012 at 6:12 PM, Papapetrou P.Patroklos <[hidden email]> wrote:

So the only three languages spoken by large population with no Sonar localization is German,Portuguese and Russian....  ?

Patroklos

2012/6/25 Fabrice Bellingard <[hidden email]>

Great, looking forward to seeing Sonar in Japanese!

Best regards,

Fabrice BELLINGARD | SonarSource
http://sonarsource.com

On Sat, Jun 23, 2012 at 9:11 AM, Yoshiyuki NISHINAKA <[hidden email]> wrote:

Hi all,

Sorry for my previous post.

I'm working on a localization plugin for Japanese.
If some of you are interested, I'd love to share it with the community.

My Codehaus ID is nisinaka


Yosh NISHINAKA ([hidden email])

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe from this list, please visit:

   http://xircles.codehaus.org/manage_email

--
Best regards,
Evgeny Mandrikov aka Godin <http://godin.net.ru>
http://twitter.com/_godin_

--
Best regards,
Evgeny Mandrikov aka Godin <http://godin.net.ru>
http://twitter.com/_godin_

--

G. Ann Campbell

Sr. Systems Engineer, IS Production Systems - Shop Floor Systems

Shaw Industries Inc,

201 S. Hamilton St.

Dalton Ga 30720

**********************************************************

Privileged and/or confidential information may be contained in this message. If you are not the addressee indicated in this message (or are not responsible for delivery of this message to that person) , you may not copy or deliver this message to anyone. In such case, you should destroy this message and notify the sender by reply e-mail.

If you or your employer do not consent to Internet e-mail for messages of this kind, please advise the sender.

Shaw Industries does not provide or endorse any opinions, conclusions or other information in this message that do not relate to the official business of the company  or its subsidiaries.

**********************************************************

[Patroklos Papapetrou]

Damn I forgot about that Ann !!!

I give up!! :)

2012/6/25 Ann Campbell <[hidden email]>

What about India, Patroklos? :-)

On Mon, Jun 25, 2012 at 8:24 AM, Evgeny Mandrikov <[hidden email]> wrote:

This is another story : not each user is a contributor, whereas this should be an ultimate goal for community ;)

On Mon, Jun 25, 2012 at 6:22 PM, Papapetrou P.Patroklos <[hidden email]> wrote:

Hmmm If you are the only guy who speaks Russian and uses Sonar then the marketing team has a lot to do in Russian market ;)

2012/6/25 Evgeny Mandrikov <[hidden email]>

Well, Russian - is a question of a free time :)

On Mon, Jun 25, 2012 at 6:12 PM, Papapetrou P.Patroklos <[hidden email]> wrote:

So the only three languages spoken by large population with no Sonar localization is German,Portuguese and Russian....  ?

Patroklos

2012/6/25 Fabrice Bellingard <[hidden email]>

Great, looking forward to seeing Sonar in Japanese!

Best regards,

Fabrice BELLINGARD | SonarSource
http://sonarsource.com

On Sat, Jun 23, 2012 at 9:11 AM, Yoshiyuki NISHINAKA <[hidden email]> wrote:

Hi all,

Sorry for my previous post.

I'm working on a localization plugin for Japanese.
If some of you are interested, I'd love to share it with the community.

My Codehaus ID is nisinaka


Yosh NISHINAKA ([hidden email])

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe from this list, please visit:

   http://xircles.codehaus.org/manage_email

--
Best regards,
Evgeny Mandrikov aka Godin <http://godin.net.ru>
http://twitter.com/_godin_

--
Best regards,
Evgeny Mandrikov aka Godin <http://godin.net.ru>
http://twitter.com/_godin_

--

G. Ann Campbell

Sr. Systems Engineer, IS Production Systems - Shop Floor Systems

Shaw Industries Inc,

201 S. Hamilton St.

Dalton Ga 30720

**********************************************************

Privileged and/or confidential information may be contained in this message. If you are not the addressee indicated in this message (or are not responsible for delivery of this message to that person) , you may not copy or deliver this message to anyone. In such case, you should destroy this message and notify the sender by reply e-mail.

If you or your employer do not consent to Internet e-mail for messages of this kind, please advise the sender.

Shaw Industries does not provide or endorse any opinions, conclusions or other information in this message that do not relate to the official business of the company  or its subsidiaries.

**********************************************************

[Yoshiyuki NISHINAKA]

Dear all,

Through my work on Japanese localization, I found a bit problem.

There is a message that uses pluralize function in:

sonar-server/src/main/webapp/WEB-INF/app/views/filters/_list.html.erb

[Yoshiyuki NISHINAKA]

Dear all,

Sorry, I'm not good at writing emails with gmail.

Through my work on Japanese localization, I found a bit problem.

There is a message that uses pluralize function in:
sonar-server/src/main/webapp/WEB-INF/app/views/filters/_list.html.erb

<span id="results_count"><%= pluralize(@filter_context.size,
message('result').downcase) %></span>

This is not appropriate for Japanese (and other languages) since it
just add 's' at the end of a Japanese word for 'result'.  (please see
the attached image)

Do you have any suggestions?


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe from this list, please visit:

    http://xircles.codehaus.org/manage_email

[Yoshiyuki NISHINAKA]

I created a JIRA issue for this.

https://jira.codehaus.org/browse/SONAR-3615


2012/6/30 Yoshiyuki NISHINAKA <[hidden email]>:

> Dear all,
>
> Sorry, I'm not good at writing emails with gmail.
>
> Through my work on Japanese localization, I found a bit problem.
>
> There is a message that uses pluralize function in:
> sonar-server/src/main/webapp/WEB-INF/app/views/filters/_list.html.erb
>
> <span id="results_count"><%= pluralize(@filter_context.size,
> message('result').downcase) %></span>
>
> This is not appropriate for Japanese (and other languages) since it
> just add 's' at the end of a Japanese word for 'result'.  (please see
> the attached image)
>
> Do you have any suggestions?

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe from this list, please visit:

    http://xircles.codehaus.org/manage_email

[Simon Brandhof]

Ok thanks, we will simply force the plural form by using the key "results".

On 2 July 2012 10:17, Yoshiyuki NISHINAKA <[hidden email]> wrote:

I created a JIRA issue for this.

https://jira.codehaus.org/browse/SONAR-3615


2012/6/30 Yoshiyuki NISHINAKA <[hidden email]>:

> Dear all,
>
> Sorry, I'm not good at writing emails with gmail.
>
> Through my work on Japanese localization, I found a bit problem.
>
> There is a message that uses pluralize function in:
> sonar-server/src/main/webapp/WEB-INF/app/views/filters/_list.html.erb
>
> <span id="results_count"><%= pluralize(@filter_context.size,
> message('result').downcase) %></span>
>
> This is not appropriate for Japanese (and other languages) since it
> just add 's' at the end of a Japanese word for 'result'.  (please see
> the attached image)
>
> Do you have any suggestions?

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe from this list, please visit:

    http://xircles.codehaus.org/manage_email

--

Simon BRANDHOF | SonarSource
http://sonarsource.com

[Yoshiyuki NISHINAKA]

Simon,

Thanks, that will be fine.


On Mon, 2 Jul 2012 11:33:11 +0200
Simon Brandhof <[hidden email]> wrote:

> Ok thanks, we will simply force the plural form by using the key "results".
>
>
> On 2 July 2012 10:17, Yoshiyuki NISHINAKA <[hidden email]>wrote:
>
> > I created a JIRA issue for this.
> >
> > https://jira.codehaus.org/browse/SONAR-3615
> >
> >
> > 2012/6/30 Yoshiyuki NISHINAKA <[hidden email]>:
> > > Dear all,
> > >
> > > Sorry, I'm not good at writing emails with gmail.
> > >
> > > Through my work on Japanese localization, I found a bit problem.
> > >
> > > There is a message that uses pluralize function in:
> > > sonar-server/src/main/webapp/WEB-INF/app/views/filters/_list.html.erb
> > >
> > > <span id="results_count"><%= pluralize(@filter_context.size,
> > > message('result').downcase) %></span>
> > >
> > > This is not appropriate for Japanese (and other languages) since it
> > > just add 's' at the end of a Japanese word for 'result'.  (please see
> > > the attached image)
> > >
> > > Do you have any suggestions?
> >
> > ---------------------------------------------------------------------
> > To unsubscribe from this list, please visit:
> >
> >     http://xircles.codehaus.org/manage_email
> >
> >
> >
>
>
> --
>
> *Simon BRANDHOF | **SonarSource
> ***http://sonarsource.com

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe from this list, please visit:

    http://xircles.codehaus.org/manage_email

[Simon Brandhof]

Hi Yoshiyuki,

I added some unit tests to the Japanese plugin. You just have to enable the test named "coreBundleShouldBeUpToDate" in order to list all the missing translations.

Regards

On 2 July 2012 12:36, Yoshiyuki NISHINAKA <[hidden email]> wrote:

Simon,

Thanks, that will be fine.

On Mon, 2 Jul 2012 11:33:11 +0200
Simon Brandhof <[hidden email]> wrote:

> Ok thanks, we will simply force the plural form by using the key "results".
>
>
> On 2 July 2012 10:17, Yoshiyuki NISHINAKA <[hidden email]>wrote:
>
> > I created a JIRA issue for this.
> >
> > https://jira.codehaus.org/browse/SONAR-3615
> >
> >
> > 2012/6/30 Yoshiyuki NISHINAKA <[hidden email]>:
> > > Dear all,
> > >
> > > Sorry, I'm not good at writing emails with gmail.
> > >
> > > Through my work on Japanese localization, I found a bit problem.
> > >
> > > There is a message that uses pluralize function in:
> > > sonar-server/src/main/webapp/WEB-INF/app/views/filters/_list.html.erb
> > >
> > > <span id="results_count"><%= pluralize(@filter_context.size,
> > > message('result').downcase) %></span>
> > >
> > > This is not appropriate for Japanese (and other languages) since it
> > > just add 's' at the end of a Japanese word for 'result'.  (please see
> > > the attached image)
> > >
> > > Do you have any suggestions?
> >
> > ---------------------------------------------------------------------
> > To unsubscribe from this list, please visit:
> >
> >     http://xircles.codehaus.org/manage_email
> >
> >
> >
>
>
> --
>

> *Simon BRANDHOF | **SonarSource
> ***http://sonarsource.com

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe from this list, please visit:

    http://xircles.codehaus.org/manage_email

--

Simon BRANDHOF | SonarSource
http://sonarsource.com

[Yoshiyuki NISHINAKA]

Thank you Simon!!

This is great.
This is what I've been looking for.


2012/7/14 Simon Brandhof <[hidden email]>:
> Hi Yoshiyuki,
>
> I added some unit tests to the Japanese plugin. You just have to enable the
> test named "coreBundleShouldBeUpToDate" in order to list all the missing
> translations.
>
> Regards

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe from this list, please visit:

    http://xircles.codehaus.org/manage_email